Ponto do Mira

20060622

Mas quem é que traduz os nomes dos filmes???

"Pular a Cerca"!? Quem escolheu esta tradução para o filme Over the Hedge de certeza que não conhece os termos populares para cópula. Neste caso há a agravante do termo ser um sinónimo de adultério.
O que vale é que o filme é para crianças. Se o não fosse ainda haveria quem se deslocasse ao cinema para "pular a cerca"!

<link>
Site oficial do filme Over the Hedge
Termos populares para cópula
Adultério
</link>

20060616

SOS da Unicef contra o trabalho infantil

Uma campanha inteligente^* da Unicef contra o trabalho infantil

O que diz a legenda: "Crianças forçadas a trabalhar estão a pedir ajuda"

* - há que notar que SOS em código morse é ^{. . . - - - . . .}, e está na foto!

<link>
Unicef, página oficial
Unicef, Wikipedia
Nações Unidas
</link>

20060615

A cabine telefónica pessoal

Agora sim, quando alguém disser que vai à cabine (atender uma chamada de telemóvel) já não tem desculpa para ficar ao frio e à chuva. Agora há a cabine telefónica pessoal:

Como abrir garrafas sem ter abre-cápsulas

Isto é para o pessoal que gosta de ir à praia/piscina e levar a respectiva bebida... e normalmente se esquece de levar o abre-cápsulas. Com estes chinelos não levar abre-cápsulas deixa de ser um problema :-P

20060614

Sudoku para perguiçosos

20060612

Dia de Portugal no Google

© 2006 Google Inc.

Finalmente, no passado dia 10 de Junho (Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portuguesas), Portugal teve direito ao seu Google Holiday Logo.
Talvez um pouco parecido com a proposta que enviei à Google em Setembro de 2004 (em baixo), mas essa não é a questão, o que interessa é que Portugal passou a constar na lista de países agraciados com um logótipo personalizado.

Boa sorte na 1ª

© 2006 Photoman

Muitos parabéns aos hóquistas da Juventude Oureense pela conquista do título da 2ª Divisão Nacional de hóquei-em-patins e, com justiça, a consequente subida à 1ª Divisão Nacional. Boa sorte para a próxima época!
Bem vistas as coisas, depois da recepção junto à Câmara Municipal no passado sábado à noite apenas fica em falta o apoio devido por parte da edilidade...

<link>
Juventude Oureense na 1ª Divisão de Hóquei-em-Patins
</link>

20060511

Indicadores de crescimento mundial

Esta aplicação permite a visualização dos indicadores de desenvolvimento mundial do Banco Mundial. É apresentado um gráfico de dispersão onde cada bolha representa um país e a sua posição no gráfico é determinada pelos indicadores (mostrados nos eixos). A dimensão da bolha varia consoante a população de cada país.
O programa foi desenvolvido pela Gapminder, uma empresa sueca de tecnologias da informação com a finalidade de distribuir dados estatísticos gratuitamente utilizando novos métodos de apresentação de dados. O programa está alojado nos servidores da Google.

<link>
The Gapminder World 2006
</link>

A árvore dos deuses...

20060508

Será que somos assim tão diferentes dos estado-unidenses?

the mom told police she has been smoking marijuana with her son since he was 11 years old and that she usually smokes it with him as a "reward"...The boy said when he gets off the school bus, he is required to do his homework first, then is allowed to smoke marijuana, police said

ler mais... | via digg

Nos EUA, uma mãe dava marijuana ao filho de 13 anos como recompensa por fazer os trabalhos de casa, por cá levam-se as crianças à discoteca para que se portem bem (Casa da Criança em Aldeia Nova, Olival, Ourém, Portugal)... o que não impede que essas mesmas crianças cometam crimes: invasão de propriedade alheia, entrada forçada, roubo, ... isto durante o horário escolar, o que quer dizer que a responsabilidade não é apenas da instituição de acolhimento mas também da entidade escolar...

NOTA [2006.05.09]: a diferença é que no EUA estes casos são detectados e enviados para tribunal, enquanto que por cá todos tapam os olhos.